manage to survive

Most people who have AIDS manage to survive only a few years after they get the disease .

大多数艾滋病患者在得病后只能活上几年。

The creatures on the ocean floor manage to survive without sunlight and get energy from other sources .

生活在大洋底部的生物必须在没有阳光的情况下生存，并且能利用其他能源。

Some children who get lost in the wild manage to survive , while others are not so lucky .

只有一部分儿童在野外走失后能幸存，其余的就没这么幸运了。

It looked like she would soon give birth and I wondered how her puppies would manage to survive .

她看起来似乎很快就要生产了，而我则开始思索如何让幼犬存活下来。

How did Huizhou manage to survive and contribute to the war in the special time-space situation ?

在特殊的时空条件下，徽州是怎样生存下来，并为抗战做出了特殊的贡献？

But couples who manage to survive the seven-year itch would be wise not to get complacent .

但成功度过“七年之痒”的夫妇不要沾沾自喜。

According to the Chengdu base , only a third to a half of pandas born in Chinese captivity manage to survive past infancy .

据成都大熊猫基地统计，在中国大熊猫基地出生的大熊猫只有三分之一到一半度过了幼年期。

But it 's possible-if unlikely-that humans could manage to survive . If we did , we 'd have this to look forward to :

我们人类还是有可能幸存下来的，但我们将不得不直面这样的景象：

Their baby , who was born three months prematurely , represents a rare success story as only ten per cent of such preemies manage to survive .

他们早产了3个月的孩子能活下来是很少见的，因为此类早产儿存活率只有10%。

How to manage to survive and develop in the more and more drastic competition by adapting to changing market situation and enhancing the market competitiveness of their human resources in the economic globalization wave , is a major problem to solve for the sustainable development of individually-run enterprises .

面对经济全球化浪潮，民营企业如何适应新的市场变化，提高其人力资本的市场竞争力，以便在日益激烈的竞争中求生存、谋发展，成为民营企业可持续发展的重要课程。

But , if you manage to survive all that , you 'll be treated to a pleasant surprise because the underside of an iceberg can be beautiful.Without a layer of snow covering it , an iceberg 's underside can appear vibrantly painfully blue .

但是，如果你设法成功的存活下来，你会将这视为一个惊喜，因为冰山的底部美丽异常。没有一层冰雪覆盖它，冰山的底部会出现充满活力的蓝色。

But the contemporary Silk Road will also need political stability or an ability to manage political change to survive .

然而，当代丝绸之路要想存续下去，还需要政治稳定或应对政治变革的能力。

As a result , we can clearly see under the heavy burden and in this desperate situation , how people manage to bear and survive .

由此，人们可以清晰地看到生命在异化力量的压迫下，是如何承受重负并在绝境中匍匐生存的境况。